Bonjour à tout le monde!
Je m'appelle Irina, ça, vous le savez déjà. Je suis russe mais pour le moment je vis en France.
En Russie on connaît pas mal votre pays, l'histoire française, la littérature et musique, les films français. Donc je me sens pas tout à fait étrangère au pays de d'Artagnan:)
Et je voudrais vous présenter la Russie comme je la connais, ses traditions, contes, cuisine etc. Un peu de tout vraiment et pas seulement ça.
En plus j'aime beaucoup tricoter, crocheter, cuisiner...
Bienvenue! :)))
Et c'est quoi jar-ptitsa?
Un oiseau de feu (du russe: жар-птица, jar-ptitsa, littéralement « oiseau chaleur », de жар chaleur) est un oiseau légendaire issu du folklore russe. Paré de plumes rougeoyantes et venu d'une terre lointaine, il représente en même temps une bénédiction et une malédiction pour celui qui le capture. La légende a été popularisée en Occident par le ballet de Serge Diaghilev et Igor Stravinsky, L’Oiseau de feu.
L'oiseau de feu est invariablement décrit comme un grand oiseau dont le plumage majestueux irradie une lumière rouge, orange et jaune — telle la flamme turbulente d'un feu. Ses plumes ne cessent pas de rougeoyer, même détachées du corps ; une simple plume peut ainsi éclairer une grande salle, si elle n'est pas dissimulée. Dans l'iconographie la plus récente, l'aspect de l'oiseau de feu est habituellement celui d'un paon aux couleurs de feu, complété d'une crête sur la tête, et à l'extrémité des plumes de sa queue, des « yeux » rougeoyants.
Dans les conte de fées, l'oiseau de feu est typiquement l'objet difficile à trouver dans une quête. La quête débute habituellement par la découverte par le héros d'une plume perdue (de la queue de l'oiseau), à partir de laquelle le héros se met en route pour trouver et capturer l'oiseau vivant.
Le mot russe птица (ptitsa) étant féminin, l'Oiseau de feu est envisagé par les Russes comme un être féminin, raison pour laquelle on traduit parfois par « l'Oiselle de feu ».
Jar-ptitsa se nourrit avec des pommes d’or, source de la jeunesse, de la beauté et de l’immortalité. Quand elle chante ce sont des perles qui sortent de son bec.
Le chant de Jar-ptitca guérit des malades.
Chaque automne Jar-ptitsa meurt pour ressusciter le printemps.
Pour capturer Jar-ptitca on utilise une cage en or avec des pommes dedans. C’est pas raisonnable de la toucher avec des mains nues car son plumage laisse des brûlures.
Je m'appelle Irina, ça, vous le savez déjà. Je suis russe mais pour le moment je vis en France.
En Russie on connaît pas mal votre pays, l'histoire française, la littérature et musique, les films français. Donc je me sens pas tout à fait étrangère au pays de d'Artagnan:)
Et je voudrais vous présenter la Russie comme je la connais, ses traditions, contes, cuisine etc. Un peu de tout vraiment et pas seulement ça.
En plus j'aime beaucoup tricoter, crocheter, cuisiner...
Bienvenue! :)))
Et c'est quoi jar-ptitsa?
Un oiseau de feu (du russe: жар-птица, jar-ptitsa, littéralement « oiseau chaleur », de жар chaleur) est un oiseau légendaire issu du folklore russe. Paré de plumes rougeoyantes et venu d'une terre lointaine, il représente en même temps une bénédiction et une malédiction pour celui qui le capture. La légende a été popularisée en Occident par le ballet de Serge Diaghilev et Igor Stravinsky, L’Oiseau de feu.
L'oiseau de feu est invariablement décrit comme un grand oiseau dont le plumage majestueux irradie une lumière rouge, orange et jaune — telle la flamme turbulente d'un feu. Ses plumes ne cessent pas de rougeoyer, même détachées du corps ; une simple plume peut ainsi éclairer une grande salle, si elle n'est pas dissimulée. Dans l'iconographie la plus récente, l'aspect de l'oiseau de feu est habituellement celui d'un paon aux couleurs de feu, complété d'une crête sur la tête, et à l'extrémité des plumes de sa queue, des « yeux » rougeoyants.
Dans les conte de fées, l'oiseau de feu est typiquement l'objet difficile à trouver dans une quête. La quête débute habituellement par la découverte par le héros d'une plume perdue (de la queue de l'oiseau), à partir de laquelle le héros se met en route pour trouver et capturer l'oiseau vivant.
Le mot russe птица (ptitsa) étant féminin, l'Oiseau de feu est envisagé par les Russes comme un être féminin, raison pour laquelle on traduit parfois par « l'Oiselle de feu ».
Jar-ptitsa se nourrit avec des pommes d’or, source de la jeunesse, de la beauté et de l’immortalité. Quand elle chante ce sont des perles qui sortent de son bec.
Le chant de Jar-ptitca guérit des malades.
Chaque automne Jar-ptitsa meurt pour ressusciter le printemps.
Pour capturer Jar-ptitca on utilise une cage en or avec des pommes dedans. C’est pas raisonnable de la toucher avec des mains nues car son plumage laisse des brûlures.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Emoticônes qu’on peut utiliser dans les commentaires